An email permutator takes someone’s first name, surname and company domain and writes out every likely version of their work address, such as lena.novak@, lnovak@ and lenan@. You then run those candidates through an email verifier and keep the one that comes back valid, without ever sending a test message. The method works because companies usually assign addresses with one fixed rule, so once you know the company email format, or can narrow it to a few options, the right address is usually on your list. This guide covers the common patterns, three ways to build the list (by hand, with a spreadsheet formula, or with a tool), how to check each candidate, and where the method stops being appropriate.

What an email permutator does

The idea is simple. A work email address has two halves: the local part, which sits left of the @, and the domain on its right. Everyone at the company shares the same domain. The local part is built from the person’s name according to a rule chosen by the company’s IT team, and that rule rarely changes from one employee to the next.

An email permutator automates the guessing of that rule. You give it three inputs:

  • First name, as the person uses it at work
  • Last name, including any hyphen or second surname
  • Domain, the part after the @, such as example.com

It returns a list of candidate addresses, often a dozen or more, built from combinations of the full names, initials and separators. The list is only half the job. None of the candidates are confirmed until a verifier checks them, which is why the second half of this guide matters as much as the first.

Permutation is one step inside a larger search. If you still need the domain, a colleague’s address or the person’s exact name, start with our walkthrough of finding emails by company, which covers the research that comes before this step.

Common company email formats

Companies tend to pick from a small set of email address patterns. The table uses the fictional Lena Novak at example.com, a domain reserved for documentation.

Pattern Example Notes
first.last lena.novak@example.com Easy to read
firstlast lenanovak@example.com Same as above with no separator
first lena@example.com Clashes appear as staff grows
flast lnovak@example.com Initial plus surname
f.last l.novak@example.com Initial, dot, surname
firstl lenan@example.com First name plus last initial
first_last lena_novak@example.com Underscore separator
first-last lena-novak@example.com Hyphen separator
last.first novak.lena@example.com Surname first
lastf novakl@example.com Surname plus first initial
last novak@example.com Only workable for very small teams
fl ln@example.com Initials only

When a company has two people with the same name, it often adds a number or a middle initial, such as lena.novak2@ or lena.m.novak@. Keep that in mind if the obvious candidate belongs to someone else.

How to spot the format a company uses

You rarely need all twelve candidates. One confirmed address from the same company is enough to cut the list to a single pattern. Look for:

  • Press and media contacts on the company’s newsroom page
  • Bylines on company blog posts or published reports
  • Job postings that name a recruiter with an address
  • Public filings, event programs or partner pages that list staff contacts

If you find maria.lopez@ for one employee, Lena Novak is very likely lena.novak@. Some finder tools also show a domain’s dominant pattern. Hunter, for instance, says its Email Finder draws on known address formats, publicly found addresses and verification results, and Snov.io’s Email Finder page links to company profiles that list address formats.

How to build the permutation list

There are three ways to produce the candidates. Pick the one that matches how many people you need.

By hand, for one or two people

For a single contact, write the twelve patterns from the table with the person’s name in place. It takes a few minutes, and it forces you to look at each candidate. Before you type, normalize the name:

  • Use lowercase throughout. RFC 5321, the SMTP standard, says the local part may be case sensitive on some hosts, but it also states that exploiting that case sensitivity impedes interoperability and is discouraged, and mailbox domains are not case sensitive. In practice, lowercase is the safe default.
  • Remove apostrophes and spaces, so O’Brien becomes obrien and Van Dyke becomes vandyke. Also try van.dyke if the company uses dots.
  • Replace accented letters with plain ones, so José becomes jose, unless the company clearly keeps them.
  • Try both the formal and familiar first name when they differ, such as Robert and Bob.
  • For double surnames, test the full surname and each part on its own.

With a spreadsheet formula, for a short list

A spreadsheet is a handy email permutator when you have a batch of contacts who share one employer. Put the first name in column A, the last name in column B and the domain in column C, starting in row 2. Then add one column per pattern. In Google Sheets, these formulas produce the main variants:

Pattern Formula
first.last =LOWER(A2&”.”&B2&”@”&C2)
firstlast =LOWER(A2&B2&”@”&C2)
first =LOWER(A2&”@”&C2)
flast =LOWER(LEFT(A2,1)&B2&”@”&C2)
f.last =LOWER(LEFT(A2,1)&”.”&B2&”@”&C2)
firstl =LOWER(A2&LEFT(B2,1)&”@”&C2)
last.first =LOWER(B2&”.”&A2&”@”&C2)

The ampersand joins text in the same way as the CONCATENATE function, and LOWER converts the result to lowercase. To strip spaces or apostrophes from a surname first, wrap the name cell in SUBSTITUTE, for example SUBSTITUTE(B2,” “,””). Fill the formulas down and every row produces its own candidate set. This email permutation formula works the same way in Excel, which uses the same function names.

With a tool, for larger lists

Standalone permutator sheets and web pages exist, but many finder services now generate and test patterns in one go. Type in the person’s name plus the company domain and the service suggests an address, often with a confidence score or a verification result. Our comparison of email finder and email verifier tools explains how the two jobs differ and when you need each one.

Whichever route you choose, keep the output in one place with a column for the verification result. That record stops you from checking the same candidate twice.

Check the candidates with a verifier

Never test a permutation list by emailing every version and waiting to see which ones bounce. Each bounce counts against your sending domain, a burst of them to one company can look like a dictionary attack, and the person may receive several odd messages if more than one address reaches them.

A verifier checks the mailbox without sending anything. Hunter’s Email Verifier page, as one example, describes checking the format, looking up the domain’s MX records and querying its SMTP server in real time, then returning one of five statuses (valid, invalid, accept-all, unknown or disposable). The same page explains that an “unknown” result may simply mean the receiving server delayed (greylisted) or refused the check.

A sensible order of work:

  1. Check the domain first. If the domain has no mail server, stop; no pattern will work.
  2. Verify the likely pattern. If you know the company format, check that candidate alone.
  3. Work down the list only if needed. If the first candidate is invalid, test the next likely pattern rather than all of them at once.
  4. Stop at the first valid result. On a normal domain only the real mailbox should pass.
  5. Retry unknowns later. A server that throttled one check may answer an hour later.

For a fuller explanation of each check and how to read results, see our walkthrough for how to verify email addresses, and our article on preventing bounces for what happens to your sender reputation when unchecked addresses slip through.

When the domain accepts everything

Some domains are configured to accept mail for any address, real or not. Verifiers label these accept-all or catch-all, and Hunter states that such addresses cannot be verified with full certainty by any tool. On those domains every permutation will look acceptable, so a verifier cannot pick the winner. Lean on outside evidence instead, for example a colleague’s confirmed address in the same format, and send to a single candidate only.

Ethics, law and limits

Being able to guess an address does not mean every use of it is welcome or lawful. A few limits apply:

  • Data protection law covers B2B contacts too. The UK Information Commissioner’s Office (ICO) states in its B2B marketing guidance that the UK GDPR covers personal data used for direct marketing, business contacts included, and that publicly available data is no exception. It adds that business contacts have the right to object to marketing.
  • Corporate and individual subscribers differ. The same ICO page explains that, under the UK’s PECR rules, an employee’s address at a company counts as a corporate subscriber, whereas a sole trader, and certain kinds of partnership, get the same treatment as private individuals. Rules vary by country, so confirm which ones cover your recipient.
  • Write to the one confirmed address. Do not email several guesses in the hope that one lands.
  • Respect a clear no. If someone asks you to stop, remove them from every list you hold.
  • Do not guess personal addresses. Permutation is for work addresses at a company domain. Free webmail addresses follow no company rule, and guessing them crosses into contacting people in a private capacity.

Treat this section as an overview rather than legal advice.

Email permutator checklist

  • ☐ Confirmed the person’s current employer and the company’s mail domain
  • ☐ Looked for one real address from the same company to identify the format
  • ☐ Normalized the name: lowercase, no spaces, apostrophes or accents
  • ☐ Generated candidates by hand, with a formula or with a tool
  • ☐ Verified the likely pattern first, then worked down the list one at a time
  • ☐ Treated accept-all results as unconfirmed
  • ☐ Sent to one confirmed address only
  • ☐ Checked the data protection rules that apply to the recipient

Frequently asked questions

How reliable is an email permutator?

It is only as accurate as the check that follows it. The permutator lists possibilities; the verifier decides which one is real. On normal domains that combination usually narrows the list to one address. On accept-all domains it cannot.

Is there one standard company email format?

There is no single published answer that covers every company, so check the company itself. The patterns in the table above are the usual candidates, and one confirmed address from the same company settles it.

Can I just send to every variation?

No. Bounces hurt your sending reputation, the pattern looks like spam to receiving servers, and the person may get duplicate messages. Verify first and send once.

Does capitalization matter in an email address?

The domain part is not case sensitive. The SMTP standard lets hosts treat the local part as case sensitive but discourages relying on it, so lowercase is the safe choice for every candidate.

What if the person has a hyphenated or double surname?

Generate candidates for the full surname without the hyphen, with the hyphen, and for each part alone. Then verify the likeliest one first.

Putting it to work

Find the domain, spot the company email format, build a short permutation list, and check candidates one at a time with a verifier before you write. Stay within data protection rules and send to a single confirmed address. Pricing for Email Finder Online’s plans is on its pricing page.